Ausstellung/Exhibition
7.12.2011-20.1.2012
Mo-Fr 10.00-19.30 Uhr
Prinz-Eugen-Straße 20-22, 1040 Wien
Bibliothek der Arbeiterkammer Wien
Eröffnung/Opening
06.12.2011, 18.00 h
English Version below German text
Cornelia Mittendorfer holt mit ihrem Kunstprojekt Käthe Leichter in die Gegenwart. Käthe Leichter: aktivistisch. feministisch. intellektuell. jüdisch. sozialistisch.
Nach dem Auftakt bei dem Fahnenprojekt im Semperdepot im März dieses Jahres, bei dem sich Cornelia Mittendorfer mit der Auslöschung Käthe Leichters als Jüdin beschäftigt hat, wird nun das Herzstück ihrer Arbeit gezeigt:
Die Künstlerin schafft mit ihrer Lehrstuhl-Installation einen tatsächlichen und gedanklichen Raum, um über Käthe Leichters Arbeit heute nachzudenken. Sie nimmt dabei vor allem Leichters wissenschaftliche Seite ins Visier: ein für diese frühe Sozialwissenschaftlerin entworfener Tisch und Stuhl sind mit ihrer wohl wichtigsten Arbeit überzogen, dem Handbuch der Frauenarbeit in Österreich aus 1930. Auf diesem sinnbildlichen Lehrstuhl, den Käthe Leichter nie bekommen hat, kann tatsächlich in den bahnbrechenden Untersuchungen dieses Frauenhandbuchs gelesen werden.
Aber Käthe Leichter hat nicht allein gearbeitet: Mittendorfer hat die Akteurinnen von Leichters legendärem, aber bisher noch nicht untersuchten Frauennetzwerk in einer über 5 Meter langen Arbeit aus soft materials aufgelistet. Im zur Ausstellung erscheinenden Katalog wird dieser gemeinsam mit der Historikerin Lichtenberger erarbeitete Index von 165 Frauen erstmals publiziert.
Im dritten Teil des Kunstprojektes – einer Fotoarbeit – sitzt Geraldine Forbes, amerikanische Historikerin und Käthe-Leichter-Gastprofessorin 2011 in Wien, an diesem Lehrstuhl-Objekt und liest in den Untersuchungen über Frauenarbeit, mit denen der Tisch überzogen ist. In einem anderen Moment vergleicht sie die Stoffstreifen mit den jeweils zugeordneten Namen in dem erläuternden Musterbuch, das auch Teil der Arbeit ist.
Die Tatsache, dass all diese Objekte sowohl in den Fotoarbeiten, die etwas Vergangenes festhalten, als auch in der Ausstellung aufscheinen, eröffnet einen Dialog zwischen unterschiedlichen Zeitebenen. Das Verflechten von verschiedenen Bedeutungen und zeitlichen Ebenen erweitert den Prozess des Erinnerns, schafft Raum für stets neue Reflexion.
Käthe Leichter (geboren 1895 in Wien und 1942 aufgrund ihrer jüdischen Herkunft ermordet) war Sozialwissenschaftlerin, Sozialpolitikerin und Gewerkschafterin. Sie war Leiterin des ersten Referates für Frauenfragen in der Arbeiterkammer Wien und Autorin bahnbrechender Arbeiten in der Sozialforschung.
Cornelia Mittendorfer, geboren 1953, lebt und arbeitet in Wien. Seit 1990 regelmäßige Einzel- und Gruppenausstellungen, u.a. „Wer war Agnes W.?“ – Galerie Lang, Wien, „The Riches of the Void“ – Rauminhalt im Rahmen von Eyes On, „Die Welt zu meinen Füßen“ und „Seaside.Überrascht“ – Grüne Mischung, Wien, „… auf dass einem Hören und Sehen entstehe“ – Denkraum, Wien, „flüchtig zu Hause“ und „urban und ländlich“ – SOHO in Ottakring, „Museum in Progress“ – Der Standard, „JagdTrieb“ – Schloss Hollenburg, „Zuweisungen“ – Galerie Lang, Wien.
____________ English Version _________________
Cornelia Mittendorfer emphasizes with her art project the importance of Käthe Leichter for the present.
Käthe Leichter: Activist. Feminist. Intellectual. Jewish. Socialist.
Starting on December 6th in the Library of the Chamber of Labour Vienna.
After the introducing flag project in Semperdepot in March, when Cornelia Mittendorfer dealt with the extinction of Käthe Leichter for being Jewish, now the core of her work is to be seen:
The artist creates with her chair-installation a real and an imaginary space to reflect at present on Käthe Leichters work. She focuses on her scientific work: a table and a chair which have been designed for this early social scientist are covered with the pages of her most important publication, the Handbook of women’s work in Austria, dating from 1930. In fact, one can read in the pioneer studies of the Handbook covering a symbolic university chair, a chair which she never has got.
But significantly Käthe Leichter did not work alone: Mittendorfer has listed in a more than 5 meters long work of soft materials the activists of Leichters legendary women network, which have not been studied until now. In the catalogue accompanying this exposition the index of 165 women, which has been defined together with historian Lichtenberger, is published for the first time.
The third part of the art project consists of photographs: Geraldine Forbes, American Historian and Käthe Leichter Visiting Professor in 2011 in Vienna, is seated at the table and chair of the Le(e.h.)rstuhl. She reads through the pages of the Handbook of Women’s Work, with which the table is covered. In another moment she compares the strips of fabric with names in the legend book, which is also part of the exhibits.
The fact, that all these pieces appear both in the photographs, recording the past, as well as in the show, opens up a dialogue between different layers of time. The intertwining of different meanings and temporal tiers amplifies the process of remembering and creates space for continuously new reflection.
Käthe Leichter (born in 1895 in Vienna and murdered in 1942 for being a Jew) was social scientist, socialist, politician for women’s issues and unionist. She was heading the first Office for Women’s Affairs in the Chamber of Labour in Vienna and she was author of pioneer publications in social science.
Opening: Tuesday, 6. 12. 2011, 6 p.m.
Opening speech by Elke Krasny
Spoken Word Perfomance by Yasmin Hafedh
Library of the Chamber of Labour Vienna
Prinz-Eugen-Straße 20-22, 1040 Vienna
Exhibition: 7. 12. 2011 – 20. 1. 2012 | Monday-Friday 10 am – 7.30 pm.
During the holidays restricted opening hours:
www.wien.arbeiterkammer.at/bibliothek, phone +43 1 50165 2352
A catalogue is published with contributions by Elke Krasny, Margherita Abbozzo, Sabine Lichtenberger and Geraldine Forbes. Editor: Cornelia Mittendorfer. Design: Martina Gaigg. The catalogue is published in german and english.
